Minimalpaare

Minimalpaare sind Wörter, die sich lediglich in einem Segment unterschieden und die man daher auch ziemlich einfach verwechseln kann. Hier ein paar Beispiele:

Unterschiedliches Segment am Wortanfang:

  • parah „schwerwiegend“ (Krankheit, Wunde)
  • darah „Blut“
  • marah „wütend“

Unterschiedliches Segment in der Wortmitte:

  • bahas „diskutieren“
  • balas „antworten“
  • batas „Grenze“ (das Verb wäre membatasi)

Unterschiedliches Segment am Wortende:

  • peran „Rolle“ (vgl. diesen Eintrag)
  • perang „Krieg“
  • pérak „Silber“ (zugegebenermaßen weicht hier der Vokal ab)

Kein sooo perfektes Minimalpaar, aber auch leicht verwechselbar:

  • perut „Bauch“
  • peluk „umarmen“

Weitere leicht verwechselbare Wörter gern in den Kommentaren hinterlassen!

4 Antworten zu Minimalpaare

  1. krisnawan sagt:

    Sogleich ein paar weitere Beispiele aus „der Praxis“ (da ich mich jetzt ja in Indonesien befinde):

    – pantai: Strand
    – santai: relaxen, ausruhen
    – lantai: Stockwerk
    – bantai: abschlachten, schlachten

    Und auch immer wieder gern von mir durcheinandergebracht:

    – pisang: Banane
    – pisau: Messer

    Vielleicht als Eselsbrücke: „Banane“ enthält zwei N, während „Messer“ es nicht tut (zudem heißt Messer auf japanisch naifu, enthält also ein U).

  2. Chemurgic sagt:

    Somehow i missed the point. Probably lost in translation🙂 Anyway … nice blog to visit.

    cheers, Chemurgic.

  3. krisnawan sagt:

    Hi Chemurgic, thanks for your comment. This entry is about minimal pairs, i.e. words that differ in only one phonological segment. Of course this makes some words easy to confuse such as pisang and pisau, which I constantly kept mixing up until I came up with a silly mnemonic like that.

  4. krisnawan sagt:

    Und noch mehr:

    – wabah: Epidemie
    – wadah: Behälter
    – wajah: Gesicht

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: