sejumlah

März 13, 2008

jumlah heißt ja „Summe“. Nun würden wir für sejumlah X die Bedeutung „der Summe X entsprechend“ erwarten, wie auch in den folgenden Beispielen:

  • hutungnya sejumlah lima puluh dolar
  • sejumlah besar penduduk mati kelaparan

Allerdings gibt es zahlreiche Belege, bei denen diese Interpretation nicht zutrifft, wie in dem folgenden Beispiel:

  • Presiden Yudhoyono mengadakan pertemuan dengan sejumlah tokoh masyarakat Papua di Istana Negara.

Hier bedeutet sejumlah soviel wie „einige“, was ein häufiger Gebrauch in der Zeitungssprache zu sein scheint.
Den Rest des Beitrags lesen »