BBC: Astronot pertama Malaysia

Ein Artikel von der BBC über den ersten „Angkasanauten“ Malyasias (12.10.2007).

Astronot pertama Malaysia

Astronot Malaysia pertama di antariksa tiba di Stasiun Angkasa Luar Internasional (ISS). Link zum vollständigen Artikel

Anmerkungen und Übersetzung des ersten Absatzes:

  1. antariksa: outer space
  2. wahana: vehicle
  3. meluncurkan: launch
  4. mendamping-i: accompany
  5. misi peng(k)endali: mission control. Googits suggest that the correct term for mission control would be pengendali misi
  6. merapat: approach, here: join together, dock
  7. dijadwalkan: on schedule
  8. ujar: statement
  9. ségel: seal
  10. kebanggaan: pride
  11. peristiwa: event, incident; phenomenon
  12. mem(p)uji: praise
  13. men(t)anda-i: mark
  14. bertepuk tangan: clap hands
  15. bersorak sorai: cheer
  16. raksasa: giant
  17. lepas landas: take-off
  18. menjamu: entertain (with a meal)
  19. kesepakatan: agreement
  20. merundingkan: discuss

Der erste Astronaut Malaysias

Der erste Astronaut Malaysias im All ist in der Internationalen Raumstation (ISS) eingetroffen.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: