Quiz 1: Synonyme (Grundstufe)

Sejak umur 10 tahun, ia sudah gemar melukis bersama saudara-saudaranya.

Welches der folgenden Wörter ist ein Synonym für melukis:

A. menyanyi
B. menggambar
C. memancing
D. memasak

Antwort: B: menggambar, zeichnen

Übersetzung:

Seit er 10 Jahre alt war, fand er Gefallen daran, mit seinen Brüdern zusammen zu malen.

Wichtig anzumerken: das Grundwort zum Nomen hat nur gambar, ansonsten muß es lukisan heißen, wobei es auch noch gambaran gibt. gambar ist das allgemeine Wort, ungefähr entsprechend dem deutschen „Bild“, wohingegen lukisan eher „Gemälde“ bedeutet. gambaran schließlich bezieht sich auf eine Abbildung oder Illustration, aber ich habe auch schon erlebt, daß gambar und gambaran als freie Varianten verwendet wurden. Die anderen Wörter, die zur Auswahl standen:

A: menyanyi; singen; ein Lied ist nyanyian oder lagu
C: memancing: angeln; eine Angelrute ist pancing
D: memasak: kochen: Küche im abstrakten Sinn ist masakan (wie masakan Jépang „japanische Küche“), im konkreten Sinn als „Ort, wo gekocht“ wird ist dapur

(Quelle für die Aufgabe; mit freundlicher Genehmigung des Autors)

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: