Wörterbücher online

Es gibt sehr viele Wörterbücher online, im folgenden nur eine kleine Auswahl. Falls ich etwas bahnbrechend Wichtiges übersehen haben sollte, bitte ich um Zuschrift.

• Babylon: (I < > E) Browser-Plugin (habe es selbst noch nicht ausprobiert, und mittlerweile kostenpflichtig nach einem Testzeitraum)
• Kamus interaktif Indonesia Inggris: (I > E) Eines der umfangreichsten Wörterbücher, die online sind, mit Definitionen und Beispielsätzen, kann auch morphologisch parsen. Nur in eine Richtung, allerdings kann man nach englischen Wörtern suchen lassen. Auch als Download.
• Kamus.net: (I < > E) Wörterbuch
• Kamus.com: (I < > E) Als Besonderheit unterscheidet dieses noch zwischen der malaysischen und der indonesischen Sprachvariante.
• Online-Wörterbuch der Gajah-Mada-Universität: (I < > E, I < > N) Englisch und Niederländisch, in beide Richtungen
• Freedict: (I < > E)
• Kamus Dwibahasa (I < > E): Ein Angebot des JakChak-Forums. Umfaßt augenscheinlich die Einträge der auch in diesem Blog unter den Kürzeln KII und KInggInd angeführten Wörterbücher. Allerdings nur die Lemmata, keine weiteren Erläuterungen oder Beispielsätze. Dies ist vom Format ideal für Handys oder PDA.
• Webster’s Online Dictionary Indonesian (I < > E): Ein Angebot von Webster’s Online Dictionary, nur Lemmata.
• neu: Translate with KataKu (I < > E): Eine Webseite mit Wörterbuch, das auch als Online-Übersetzer verwendet werden kann, wobei sowohl Text eingegeben werden kann als auch ein Link angegeben werden kann. Die Beschränkung auf 300 Wörter setzt der Nützlichkeit der Seite jedoch Grenzen.
• Kamus Elektronik Bahasa Indonesia: Link funktioniert zur Zeit nicht.
• Kamus Jot: (I < > D) Wörterbuch Deutsch-Indonesisch, Indonesisch-Deutsch
• Kamus Bahasa Indonesia – Indonesisch-Deutsches Wörterverzeichnis (I > D): als pdf-Download, 159 Seiten.
• Kamus Pemakaian Bahasa Jepang Dasar: (J > I): Wörterbuch zum japanischen Grundwortschatz, mit vielen Beispielsätzen
• Sanggar Bahasa Indonesia Proyek KMSMINI 2000 (I > J): Sehr ausführliches Wörterbuch über 275 Seiten, als pdf-Download.
• Akronym-Wörterbuch: (I > E) bei der indonesischen Vorliebe für Akronyme praktisch
• Kamus Malesbanget (I): Die indonesische Antwort auf Urban Dictionary! Ganz tolles Slangwörterbuch, allerdings sind die Erläuterungen auf indonesisch.
• Alternative Indonesian Dictionary (I > E): Slang-Wörterbuch. Zur Zeit mit neun Einträgen noch work in progress.

Weitere Wörterbücher gibt es auf yourdictionary.com unter der Rubrik Austronesian and Australian languages.