Grammatik und Sprachübersicht

Diese Sektion bezieht sich auf Seiten, die keine reinen Sprachkurse sind. Die hier versammelten Seiten sind sehr unterschiedlich, von einer allgemeinen Sprachübersicht über einen Kurzabriß der Grammatik bis hin zu grammatischen Übungen und Sprachspielen ist alles dabei. Einen weiteren Überblick gibt es auf dieser Linksammlung zum Thema Indonesischlernen und auf der Seite von Language Technologies; sie enthalten nicht nur Links zu Sprachressourcen, sondern auch zu Nachrichtenmedien und Wörterbüchern.

• Der Ethnologue (E) listet die wichtigsten Daten zu allen Sprachen der Welt, soweit vorhanden, auf. Hier die Information zum Indonesischen und hier zu allen Sprachen, die in Indonesien gesprochen werden.
• Natürlich hat auch die Wikipedia gute grundlegende Informationen zur Sprache zu bieten, inklusive vieler weiterführender Links. Von der Ausführlichkeit sind die englische und deutsche Version zu empfehlen. (E, D) Beim Schwesterprojekt Wikibooks gibt es auch ein Indonesisch-Lehrbuchprojekt (E), aber das stellt noch work in progress dar.
• Hier ein Kurzporträt der indonesischen Sprache (D).
• Das Malay Concordance Project (E, CM/M) von der Australian National University bietet ein Online-Corpus mit Texten des klassischen Malaiischen und weiteren nachfolgenden Sprachstufen an.
• Die Apakabar Database (E, I) basiert auf einer gemischt englisch-indonesischen Mailingliste, die von 1990-2002 in Betrieb war. Das gesamte Archiv fungiert als Corpus und kann dementsprecht durchsucht werden.
• Das Indonesianistik-Institut der Northern Illinois University (E), das auch das oben erwähnte Kamus Interaktif veröffentlicht hat, hat noch weitere Sprachressourcen ins Netz gestellt: Erläuterungen zur Grammatik, Übungen, auch eine Art zweisprachiges Memory-Spiel, sowie Lese- und Wortschatzübungen . Sehr empfehlenswert!
• Digital Dialects (E): eine Seite mit Wortlisten, die man dan mit flashbasierten Sprachspielen einüben kann; visuell sehr ansprechend. Die Seite hat ähnliche Spiele für eine Menge von anderen Sprachen.
• Fire Mountain (E): diese Website hat eine Sektion namens Recreational Linguistics, in der recht amüsante Sprachspiele angeboten werden.
• Hello Indonesia (E): diese Seite bietet einen Überblick über Aussprache, einen Grundwortschatz (E > I), den oben erwähnten Blog und den Word-A-Day-Club, die Möglichkeit, sich jeden Tag eine Email mit einem indonesischen Wort zukommen zu lassen.
• UniLang-Ressourcen zum Indonesischen (verschiedene Sprachen): Dies ist eine Community-Website zum Thema Sprachenlernen. Ein Heer von Freiwilligen erstellt hier Angaben zur Grammatik, und eine ganze Menge an Vokabellisten und Sprachübungen. Prinzipiell ist es möglich, die Vokabeln und Übungen in jeder beliebigen Unterrichtssprache angezeigt zu bekommen, dies hängt aber davon ab, ob die entsprechenden Daten eingegeben worden sind. Zum jetzigen Zeitpunkt ist es wohl nicht gewagt zu behaupten, daß der Großteil der verfügbaren Ressourcen zum Indonesisch auf englisch vorliegt, und nur ein kleiner Teil davon auch ins Deutsche übertragen worden ist. Außerdem bietet die Seite einen Chat, ein Forum und eine virtuelle Sprachpartnervermittlung.
• neu: Quizlet-Ressourcen zum Indonesischen (verschiedene Sprachen): Dies ist eine Webseite für Lernende verschiedener Sprachen, die ihre selbsterstellten Vokabellisten und Quizzes dort einstellen können. Zudem gibt es eine Gruppe für Lernende, die Indonesisch mit dem Learning-Indonesian-Podcast lernen. S.a. die Liste von Podcasts hier.
• Indonesische taal auf Startpagina.nl (N): diese niederländische Seite hat eine ganze Menge an relevanen Links, auch in englischer oder indonesischer Sprache.
• Hebat Indonesia (E): Diese Seite wird gelobt, ist aber zur Zeit erloschen.